¡@

¥Ø ¿ý
§Ç
ºü ½×
ÁʶR®ÑÄy ¡@
»P§Ú­ÌÁpµ¸
¡@
¥Ø¿ý
§Ç ¡@

ºü ½×
    ¤@¡B¤¤°ê¾÷±ñ¥vªº¬ã¨sª«¥ó
     ¤G¡B¤¤°ê¾÷±ñ¥vªº¬ã¨s¤º®e©M§@¥Î
     ¤T¡B°ö¾iÀu¨q¤H¤~

¡@

²Ä¤@³¹ Á` ½×
    ²Ä¤@¸` ¤¤°ê¾ú¥v·§ªp
    ²Ä¤G¸` ¤¤°ê¾÷±ñ¥vªº¤À´Á
    ²Ä¤T¸` ¤¤°ê¾÷±ñ¥vªº¬ã¨s

¡@

²Ä¤G³¹ »·¥jªº¤¤°ê¾÷±ñ
    ²Ä¤@¸` ²Ê»s¤u¨ã¶¥¬q
    ²Ä¤G¸` ºë»s¤u¨ã¶¥¬q
    ²Ä¤T¸` ¥j¥N¾÷±ñ¶}©lµÞªÞ

¡@

²Ä¤T³¹ ¥j¥N¾÷±ñ¨³³tµo®i
    ²Ä¤@¸` §÷®Æªºµo®i
    ²Ä¤G¸` ¹B¿é»P¾Ôª§¾÷±ñ
    ²Ä¤T¸` ¹A·~¾÷±ñ
    ²Ä¥|¸` ¨ä¥¦¾÷±ñ
    ²Ä¤­¸` ¥D­n¬ì¾Ç®a»P¬ì§Þ¦WµÛ

¡@

²Ä¥|³¹ ¥j¥N¾÷±ñ¿²©ó¦¨¼ô
    ²Ä¤@¸` ¯³³®»É¨®°¨
    ²Ä¤G¸` ¹A·~¾÷±ñ
    ²Ä¤T¸` ¤â¤u·~¾÷±ñ
    ²Ä¥|¸` ¾Ôª§¾¹±ñ
    ²Ä¤­¸` ¥æ³q¹B¿é¾÷±ñ
    ²Ä¤»¸` ¨ä¥¦¾÷±ñ
    ²Ä¤C¸` ¬ì¾Ç®a»P¬ì§Þ¦WµÛ

²Ä¤­³¹ ¥j¥N¾÷±ñ«ùÄòµo®i
    ²Ä¤@¸` ¹A·~¾÷±ñ
    ²Ä¤G¸` ¤â¤u·~¾÷±ñ
    ²Ä¤T¸` °_­«¹B¿é¾÷±ñ
    ²Ä¥|¸` ¾Ôª§¾¹±ñ
    ²Ä¤­¸` ¨ä¥¦¾÷±ñ
    ²Ä¤»¸` ¬ì¾Ç®a»P¬ì§Þ¦WµÛ
¡@

²Ä¤»³¹ ¤¤°ê¾÷±ñ¸¨©ó¤H«á
    ²Ä¤@¸` ¤¤°ê«e¶iªº¨B¥ïºC¤F
    ²Ä¤G¸` ³¬Ãö¦Û¦u¨Ï¤¤°ê³à¥¢Ä_¶Q¾÷·|
    ²Ä¤T¸` ¬ì¾Ç®a»P¬ì§ÞµÛ§@
¡@

²Ä¤C³¹ ªñ¥N¾÷±ñ
   ²Ä¤@¸` ªñ¥N¾÷±ñªº¿³°_
    ²Ä¤G¸` ¤¤¤é¾Ô«eªº±¡ªp
    ²Ä¤T¸` ¾Ô®É»P¾Ô«áªº±¡ªp
    ²Ä¥|¸` ¬ì¾Ç®a¸â¤Ñ¦ö

¡@

µ² »y
¡@

ªþ ¿ý
   ¤¤°ê¾÷±ñ¥v¤j¨Æ°O
¡@

¥D­n°Ñ¦Ò¤åÄm
¡@

«á °O

¡@ ÃC ÂE´Ë-§Ç

         §Úªº­Ó©Ê©À¡A1969¦~¦Ò¤W¦¨¥\¤j¾Ç¾÷±ñ¨t¤§«á¡A´N·Q­n¤F¸Ñ¥j¤¤°êªº¾÷±ñ¡A¦ý·í®É¾÷±ñ±M·~¤£¨¬¡B°ê¾Ç°ò¦¤£

°÷¡A¥ç§ä¤£¨ì¤@¥»¦³Ãö¥j¤¤°ê¾÷±ñ»â°ìªº±M®Ñ¡A¦]¦¹¦¬Àò¬Æ¤Ö¡C1976¦~¦Ü1980¦~¦b¬ü°ê¶i­×´Á¶¡¡A¤£®É®û²]¹Ï®ÑÀ]·j

´M¬ì§Þ¥v®Ñ¡A¨Ã³V±o¤@¨ÇÃö©ó¤¤°ê¥j¾÷±ñªº¹s´²¸ê®Æ¡A¥Ñ©óµy¨ã¬ì§Þ­I´º¡B¥B­^¤å¸ê®Æ¤w¥Õ¸Ü¡A¸û¯à»â®©¨ä¤º®e¡AµM

¦¬Àò¤´¤£¦h¡C1980¦~¥Ñ¬üªð¥x¥ô±Ð«á¡A·Q­n¬ãŪ¥j¤¤°ê¾÷±ñ¬ì§Þªº¼¤±æ§ó¥[±j¯P¡A¤D¤£Â_¯AÂy¬ÛÃö¤åÄm¡A¨Ã³v¨B§ë¤J

¥¢¶Ç¥j¾÷±ñ»P¥j¦­Âê¨ãªº¬ã¨s¤u§@¡A¥B©ó1997¦~¦¨¥ß¡u°]¹Îªk¤H¤¤µØ¥j¾÷±ñ¤å±Ð°òª÷·|¡v¡B´_©ó1999¦~¦¨¥ß¡u°ê¥ß¦¨

¥\¤j¾Ç¤¤µØ¥j¾÷±ñ¬ã¨s¤¤¤ß¡v¡A§Æ±æ¯àµo´­¥j¤¤°êªº¾÷±ñ¬ì§Þ»PÂê¨ã¤å¤Æ¡A¨Ã´Á·Å¬Gª¾·s¡Aºc«ä¥X«e¤©Êªº¾÷±ñ²£

«~¡C1990¦~¬î­º¦¸À³Áܨì¤j³°Á¿¾Ç¡A¦³©¯°Ñ³X¤F¤¤°ê¬ì¾Ç°|¦ÛµM¬ì¾Ç¥v¬ã¨s©Ò¡A°Æ©ÒªøµØÄ±©ú±Ð±Â«ØÄ³§Ú¦V¦PÀÙ¤j¾Ç

ªº³°·qÄY±Ð±Â½Ð±Ð¡C1997¦~®L§Q¥Î¨ü¸u¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¾÷±ñ¤uµ{¾Ç°|«È®y±Ð±Â¤§«K¡A«ô·|¤FÅTÅA®ü¤º¥~¡B¹ï¤¤°ê¥j¾÷±ñ

¦³²`¤J¬ã¨sªºµÛ¦W¾ÇªÌ³°·qÄY±Ð±Â¡A·í®É§YµÞ¥ÍÁܽг°±Ð±Â¼¶¼g¤@¥»¦³Ãö¥j¤¤°ê¾÷±ñ¥v±M®Ñªº©ÀÀY¡C¨ä«á¡A¨C¦~§Ú¨ì

¤W®üÁ¿¾Ç®É¡A³£»P³°±Ð±Â¦³©Ò¥æ¬y¡F¨ì¤F1999¦~®L¡A²×©ó¥¿¦¡Áܽг°±Ð±Â¼¶¼g¥»®Ñ¡A¥Ñ¤¤µØ¥j¾÷±ñ¤å±Ð°òª÷·|¦b¥xÆW

¥Xª©¡A³°±Ð±Â¤]ªYµM¦P·N¡A¨Ã©ó2001¦~¬K§¹¦¨¤â½Z¡C¥Ñ©ó°òª÷·|ªº¥Xª©¸gÅç©|¤£Â×´I¡A¥çµL¨t²Î¦æ¾P³q¸ô¡A¬°¤FÅý¥»

®Ñ¯à±M·~ªº½s¿è¡B°·±dªºµo¦æ¡A¤D©ó2001¦~¬î°Ó½Ð¥x¥_¥«ªº¶V§u¥Xª©ªÀ±µ¤U¥Xª©¤u§@¡C

¡@

        ¥j¤¤°êÁö¦³¤£¤Ö¾÷±ñ»â°ìªº­«¤j¦¨´N¡A¦ý¬OÃö©ó¾÷±ñ¥v¤è­±ªº±MµÛ«h¤£¦h¡C¼B¥P¬w±Ð±Â©ó1935¦~¾ã²z¥X¡m¤¤°ê¾÷

±ñ¤uµ{¥v®Æ¡n¤@®Ñ¡A¨Ã©ó1962¦~µoªí¤F¡m¤¤°ê¾÷±ñ¤uµ{µo©ú¥v¡]²Ä¤@½s¡^¡n¡C­^°ê¾ÇªÌ§õ¬ù·æ³Õ¤h©ó1965¦~¥Xª©ªº

¡m¤¤°ê¤§¬ì¾Ç»P¤å©ú¡n¤¤¡A²Ä¥|¨÷²Ä¤G¥Uªº¤º®e¬°¤¤°ê¾÷±ñ¥v¡C³¢¥iÁ¾»P³°·qÄY±Ð±Â©ó1986¦~¦X½s¤F¡m¤¤°ê¾÷±ñ¥vÁ¿

®y¡n¤@®Ñ¡A¸U­}´Ð±Ð±Â«h©ó¦P¦~µoªí¤F¡m¤¤°ê¾÷±ñ¬ì§Þ¤§µo®i¡n¤@®Ñ¡C¦¹¥~¡A±i¬f¬K³Õ¤h©ó1992¦~µoªí¤F¡m¤¤°êªñ¥N

¾÷±ñ¥v²½s¡n¡A³°·qÄY»PµØÄ±©ú±Ð±Â©ó1999¦~¥D½s¤F¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¥v¡P¾÷±ñ¨÷¡n¡C

¡@

         ¥»®Ñºî­z¥j¤¤°ê¾÷±ñªºµo®i¡AÄÝ©ó³q¥v©Ê½è¡AÅé¨Ò½s±Æ¥H¾ú¥vµo®i¦~¥N¬°¸g¡A³z¹L¾A¤Áªº¤À´Á¡A§e²{¤¤°ê¾÷±ñªº

µo®i³W«ß¡F¨Ã¥H¾÷±ñ¤ÀÃþ¤Î­«­nªº¤H¨Æª«¬°½n¡A¥[¥H±Ô­zµû½×¡A²M´·¦a´y¼±¥X¤¤°ê¾÷±ñ¦b¦U®É´Áªºµo®i¤ô·Ç¡B¥D­n¯S

ÂI¡B¤Î¤¬°ÊÃö«Y¡A¨Ã§@¾A«×ªº¤ÀªR»PÁ`µ²¡C®Ñ¤¤¤º®e¥]¬A¡Gºü½×¡BÁ`½×¡B»·¥jªº¤¤°ê¾÷±ñ¡B¥j¥N¾÷±ñ¨³³tµo®i¡B¥j¥N

¾÷±ñ¿²©ó¦¨¼ô¡B¥j¥N¾÷±ñ«ùÄòµo®i¡B¤¤°ê¾÷±ñ¸¨©ó¤H«á¡Bªñ¥N¾÷±ñ¡B¤Îµ²»yµ¥³¹¡A¬O­º¥U¦³Ãö¤¤°ê¾÷±ñ¥vªº§¹½g±M

®Ñ¡A¥ç¬O¾÷±ñ¨t®v¥Í¤Î¾÷±ñ¤uµ{®v±´¯Á¤¤°ê¥j¾÷±ñªºµo®i»P¦¨´N¤£¥i¦h±oªº¨}®v¡C

¡@

         ¦¹®Ñ¤§¦¨¡A°£¤F°J¤ß·PÁ³°·qÄY±Ð±Âªº¨¯­W¼¶½Z¥~¡AªLÁo¯q³Õ¤hªº¶O¤ß®Õ¹ï¡A¤Î°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç¤¤µØ¥j¾÷±ñ¬ã¨s¤¤

¤ß¬ã¨s¥Í¶ÀÄɼz¡B³¯«TÞ³ªºÀ°¦£¡A¥ç¥\¤£¥i¨S¡C¦AªÌ¡A¶V§u¥Xª©ªÀµo¦æ¤HĬ¥²¥¿¥ý¥Íªº´nµMµªÀ³±µ¤â¡B¤Î¨ä¤u§@¥ë¦ñ

ĬÄ_µ^»PÁé©ú¯]¤p©jªº¤j¤O§ë¤J¡A¥ç¬O¥»®Ñ°Ý¥@¤£¥i©Î¯ÊªºÃöÁä¡A¯S¦¹­PÁ¡C

¡@

         ´Á±æ¦³¿³½ì©ó¥j¾÷±ñ¤§¤h¡A¤×¨ä¬O¾÷±ñ¨tªº¾Ç¥Í¡A¯à¸g¥Ñ¥»®Ñ¹ï¤¤°ê¥j¾÷±ñ¦³°ò¥»ªº»{ÃÑ¡A¨Ã¿Eµo¥X¹ï¾÷±ñ¤uµ{

¾Çªº·R¦n¡A§V¤O¦V¾Ç¡A¥H´Á¤é«á¦³©Ò°^Äm¡A²£¥X³Ð·sªº¾÷±ñ²£«~¡A©µÄò¦Ñ¯ª©v¹L¥h¦b¾÷±ñ¬ì§Þ»â°ìªº½÷·×¦¨´N¡A¦Ó³o

¤]¥¿¬O¡u°]¹Îªk¤H¤¤µØ¥j¾÷±ñ¤å±Ð°òª÷·|¡vªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C

¡@

ºü ½×

¤@¡B¤¤°ê¾÷±ñ¥vªº¬ã¨sª«¥ó
¡@

        ­n»¡²M¤¤°ê¾÷±ñ¥vªº¬ã¨sª«¥ó¡AÃöÁä¬O¤°¬°¥s¾÷±ñ¡C©ú½T¤F¸Ñ¤°»ò¬O¾÷±ñ¡A´N§ó¦³§U©ó²z¸Ñ¥¦¦b¾ú¥v¤W©Ò°_ªº¥¨

¤j§@¥Î¡C²{¤µ»{¬°¾÷±ñ¬O¾÷¾¹»P¾÷ºcªºÁ`ºÙ¡AÀ³¨ã¦³¥H¤U¤T­Ó¯S¼x¡G
¡@

²Ä¤@¡B¬O¦h­Ó¹êª«ªº²Õ¦XÅé¡F
¡@

²Ä¤G¡B¦U¹êª«¶¡¨ã¦³½T©wªº¬Û¹ï¹B°Ê¡F
¡@

²Ä¤T¡B¯àÂà´«¾÷±ñ¯à¡A©Î§¹¦¨¦³®Äªº¾÷±ñ¥\¡C
¡@

¤Z¨ã¦³¥H¤W¤§¥þ³¡¯S¼xªº¬O¾÷¾¹¡A¦Ó¶È¨ã¦³²Ä¤@©M²Ä¤G¨â­Ó¯S¼xªº¬O¾÷ºc¡C
¡@

1.¡§¾÷±ñ¡¨ªº³Ì¦­©w¸q
¡@

       ¡m²ø¤l¡E¥~½g¡n¤¤¡A¥¦Á¿¤F¤@­Ó¦³½ìªº¬G¨Æ¡G¤Õ¤l±aµÛ¤@À°§Ì¤l«n¹C¡A·í¤Õ¤lªº§Ì¤l¤l°^¨«¨ìº~¤ô¤§«n®É¡A¦³¤@

­Ó¦Ñ¤H¥¿¦b¼åÄ鵿¶é¡C¨£¥L¶}¤F±øÀG¹D¤U¨ì¤«¤¤¡A¥Î¥ËÅø²±¤ô¡A¦A©ê¥X¨Ó¼åµæ¡A¬J¶O¤O¤SºC¡C¤l°^¦V¥L¤¶²Ð¤F®ÜâR¤Î

¨äºc³y¡A¨Ã»¡¥¦¥i¥H¡§¤@¤é®û¦Ê²¥¡¨¡A®Ä²v«Ü°ª¡C´N¦b³o®É¡A¤l°^µ¹¾÷±ñ¤U¤F­Ó©w¸q¡G¡§¯à¨Ï¤H¥Î¤O¹è¦Ó¨£¥\¦hªº¾¹

±ñ¡¨¡C­Y¥H¤l°^©Ò¥Í¬¡ªº¦~¥N ¬°¾Ú¡A¨ä®É¶¡¬°¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¡C¦ý±q¡m²ø¤l¡n®Ñ¤¤°O¸ü¬Ý¨Ó¡A¤l°^ªº¦n¤ß¥¼±o¦n³ø¡A

¾D¨ì¨ú¤ô¦Ñ¤H¢w¢w¡§º~³±¤V¤H¡¨ªº¤@¹y®O¸¨¡A³o¦ì¦Ñ¤H«kµMÅܦâ¹D¡G¡§¦³¾÷±ñªÌ¥²¦³¾÷¨Æ¡A¦³¾÷¨ÆªÌ¥²¦³¾÷¤ß¡A¾÷¤ß

¦³©ó¯Ý¤¤«h¯Â¥Õ¤£³Æ¡A¯Â¥Õ¤£³Æ«h¯«¥Í¤£§¹¡A¯«¥Í¤£§¹ªÌ¹D¤§©Ò¤£À¹¤]¡C¡]§A»¡ªºªF¦è¡^§^«D¤£ª¾¡A²Û¦Ó¤£¬°¤]¡C¡¨

º~³±¤V¤Hªº³o®M©_½Í©Ç½×¡A»¡±o¤l°^°×¤fµL¨¥¡A¤ß¤¤Æ{´e¤£§Ö¡A¨«¤F«Ü¤[¤~½w¹L«l¨à¨Ó¡C«á¨Ó¡A¥L´N¦¹¨Æ¦V¥Lªº¦Ñ®v

½Ð±Ð¡A¤Õ¤l»¡±o«Ü«ÈÆ[¡G¡§º~³±¤V¤HÃѨä¤@¤£ÃѨä¤G¡Aªv¨ä¤º¤£ªv¨ä¥~¡¨¡A¦³µÛ¥DÆ[¤ù­±ªº¤ò¯f¡C³o¬q°O¸ü¤£¦ý¬°«á

¥@¯d¤U¤F¾÷ ±ñªº³Ì¦­©w¸q¡A¤]¬O¬ì§Þ¥v¤W«O¦uªÌ¤Ï¹ï¡B¥¸³d¡B§åµû­²·sªÌ¡Bµo©úªÌªº¨å«¬¨Æ¨Ò¡A¬O«Ü­«­nªº¥v®Æ¡C
¡@

2.¥j¥N¡§¾÷±ñ¡¨ªº¨ä¥¦©w¸q
¡@

        ¦¹¥~¡A¥j¥N¡§¾÷±ñ¡¨ÁÙ¦³¤£¦Pªº§t¸q¡A¦³®É¥u«ü¬YºØ¯S©wªº¾÷±ñ¡C¥H¡§¾÷¡¨ªí¥Ü©¸¾÷¡A¦pº~¥N¡]ªFº~¡^®É¬°ªº³Ì

¦­¦r¨å¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¤W»¡¡G¡§¥Dµo¿×¤§¾÷¡¨¡C¡m©|®Ñ¡n¤W»¡¡G¡§¾÷¡¨§Y¬O»P¶b°t¦XªºÂà°Ê¥ó¡C»P¦¹¬Û¦P¡mºÞ¤l¡E§Î¶Õ

¸Ñ¡n¤¤¡A»¡¥¦¬O¨®¤Wªº¾¹±ñ¡Cº~¥N¥q°¨¾E¤§¡m¥v°O¡n¤W¦³¡§¤G¤k¤U¾÷¡¨ªº¸Ü¡A³oÅãµM¬O«ü´¥¬¾÷¢w¢w¾÷ªV¡C«n¥_´Â®É

¡m¤ìÄõÃã¡n¤Wªº¸Ü§ó²M·¡¤F¡G¡§¤£»D¾÷ªVÁn¡A°ß»D¤k¼Û®§¡¨¡C
¡@

       ¡m¾Ô°êµ¦¡E§º¤Wµ¦¡nùئ³¡G¡§¤½¿é¯ë¡]§Y¾|¯Z¡^¬°·¡³]¾÷¡A±N¥H§ð§º¡¨ªº¸Ü¡A³oùØ¡§¾÷¡¨ÅãµM¬O«ü¶i§ð¾¹±ñ¡A©Î

¬O«ü¶³±è¡C¦Ó«n´Â¿½¤lÅ㤧¡m«n»ô®Ñ¡E¯ª¨R¤§¶Ç¡n¤¤»¡¡A¦b¦è¤¸¤­¥@¬ö®É¡A«n§º¥­©wÃö¤¤«á¡A±o¨ì¤@ºØ«ü«n¨®¡§¦³¥~

§Î¦ÓµL¾÷¥©¡¨¡A³oùØ¡§¾÷¡¨ÅãµM¬O«ü«ü«n¨®ªº¤º³¡¾÷±ñ¡C

¡@

        ºî¤W©Ò­z¡A¤£Ãø¬Ý¥X¡A¦Û¥j¥H¨Ó¾÷±ñ¾ú¨Ó¦³¦p¤U¯S¼x¡G
¡@

        ²Ä¤@¡B¾÷±ñªº¥Øªº¬O¬Ù¤O¡B´£°ª®Ä²v¡C
¡@

        ²Ä¤G¡B¾÷±ñ¬O¾÷¥©ªºµo©ú¡A¦Óµ´¤£¬O·N¨ýµÛ¦ºªO¡C
¡@

        ¥H«á¾÷±ñ¤@µü¤]³Q¤Þ¦ù¬°¾÷·|¡B¾÷­n¡B¾÷¥ü¡B¾÷Ãö¡B¾÷¹J¡B¾÷´¼¡B¾÷¥©¡B¾÷±Ó¡B¾÷ÆF¡B¾÷ĵµ¥¡F¦³®É¤]»¡¾÷¶B¡B

¾÷Åvµ¥¡AÁöµM½Ç¶S¤£¤@¡A¦ý³£¦³ÆF¬¡¡B¥©§®ªº¦@¦PÂI¡C¦b¥j¥NÁÙ±`±N¾÷±ñºÙ¤§¬°¡§©_¾¹¡¨¡A¤]·N¨ýµÛ»{¬°¾÷±ñ¬O¯«©_

¥©§®ªºµo©ú¡C³Ð¡§©_¾¹¡¨ªÌ¥²¬°¡§©_¤H¡¨¢w¢w§Y¥j¥Nªº¤@§åµo©ú®a¡C¾ú¥v¤Wªº³o¨Ç¡§©_¾¹¡¨¡B¡§©_¤H¡¨³£¬°¾ú¥vªºµo

®i§@¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡A¥L­Ì³£¬O¾÷±ñ¥vªº¬ã¨sª«¥ó¡C
¡@

3.¥j¥N¾÷±ñ¤º®e»P¤ÀÃþ
¡@

        ¤j®a³£ª¾¹D­^°ê§õ¬ù·æ³Õ¤hªº¥¨µÛ¡GScience and Civilization in China¡]¥xͬ°¡m¤¤°ê¤§¬ì¾Ç»P¤å©ú¡n¡A¤¤Ä¶¬°¡m¤¤°ê

¬ì¾Ç§Þ³N¥v¡n¡^¡A¥L¦b²Ä¤@¨÷¡§Á`½×¡¨¤¤¡A´¿¦CÁ|¤F¤¤°ê¥j¥N¶Ç¨ì¼Ú¬w¡B¼vÅT¥¨¤jªºµo©ú¤Ü¤»ºØ¡AÁ{²×¡A¦Ñ³Õ¤h­·½ì

¦a»¡¡G¡§¤Ü¤»­Ó­^¤å¦r¥À³£¤w¸g¥Î§¹¡A¥i¬OÁÙ¥iÁ|¥X³\¦h¨Ò¤l¡A¬Æ¦Ü¬O­«­nªº¨Ò¤l¡¨¡C³o¬O½T¹êªº¡A¦p¨ä¤¤´N¨S¦³«ü

«n¨®¡B°O¨½¹ª¨®¡A¦]¬°³o¨Ç«Ò¤ýÀ³¥ÎªºªF¦è¨Ã¥¼¶Ç¨ì°ê¥~¥h¡F¦A¦p¯³³®»É¨®°¨¤]¨S¦³¡A¤£¶È¦]¥¦¤]¬O«Ò¤ýÀ³¥Î¡A§ó¦]

¬°¦b§õ³Õ¤h¼g¡§Á`½×¡¨®É¡A¯³³®»É¨®°¨ÁÙ¥¼¥X¤g¡C¦b®Ñ¤¤©ÒÁ|ªº¤Ü¤»ºØµo©ú¤¤¡A¾÷±ñ´N¦³¤Q¤KºØ¤§¦h¡A¤£Ãø¬Ý¥X¡G¥j

¥N¾÷±ñµo©ú¬O¦h¬°Â×´I¡A¨äºØÃþ¡B¼Æ¶q³£«Ü¦h¡A¼vÅT¥¨¤j¡A©úÅã¦a¦h©ó²{¥N¾÷±ñ©Ò¥eªº¤ñ¨Ò¡C¬°¬ã¨s¤§«K¡A¥i¥H±N¾÷

±ñ¤Àªù§OÃþ¦a¥[¥HÂk¯Ç¾ã²z¡C¦]¬ã¨sªº°ÝÃD¤£¦P¡A¤ÀÃþ·íµM¤]¤£¦P¡C¥i«ö¤¤°ê¾÷±ñªºµo®i¹Lµ{¤Î¨Ï¥Îªº®É¶¡¡A±N¨ä¤À

¬°»·¥j¾÷±ñ¡B¥j¥N¾÷±ñ¡Bªñ¥N¾÷±ñ»P²{¥N¾÷±ñµ¥¡C¥i«ö¥\¯à±N¨ä¤À¬°°Ê¤O¾÷±ñ¡B¶Ç°Ê¾÷±ñ¡B°_­«¡]ª«®Æ·h¹B¡^¾÷±ñ¡B

¹B¿é¾÷±ñ¡B¥[¤u¡]¯»¸H¡^¾÷±ñµ¥¡C

«öªA°Èªº¦æ·~±N¨ä¤À¬°¹A·~¾÷±ñ¡BÄq¤s¾÷±ñ¡B¯¼Â´¾÷±ñ¡B¥æ³q¾÷±ñ¡B¤uµ{¾÷±ñµ¥¡C«ö¤u§@­ì²z±N¨ä¤À¬°¼ö¤O¾÷¡B¬yÅé

¾÷±ñ¡B¹q¤O¾÷±ñ¡B¥é¥Í¾÷±ñµ¥¡C«ö¤u§@¹Lµ{¤S¥i±N¨ä¤À¬°¾÷±ñ¬ì¬ã¡B¾÷±ñ³]­p¡B¾÷±ñ»s³y¡B¾÷±ñÀ³¥Î»Pºû­×µ¥¡C«ö¾÷

±ñ½ÆÂøªºµ{«×¡A¤S¥i±N¾÷±ñ¤À?²³æ¾÷±ñ»P½ÆÂø¾÷±ñ¨â¤jÃþ¡C²ßºD¤W¡A²³æ¾÷±ñ¦³¦y¼A¡Bºb±ì¡B·Æ½ü¡B½ü¶b©MÁ³±Û¤­

ºØ¡C¦Ó½ÆÂø¾÷ ±ñ¥Ñ­ì°Ê¾÷¡B¶Ç°Ê¾÷©M¤u§@¾÷¤T³¡¤À²Õ¦¨¡C¥H¤W³o¨Ç¤ÀÃþ¤èªk¬Û¤¬ÃöÁp¡A¬Û¤¬¥æ¤e¡A¤Ï¬M¥X¬Y¤@¾÷±ñªº

¤ô¥­¤Î¯SÂI¡C¦]¤¤ °ê¾÷±ñºØÃþ¦h¡B¼Æ¶q¤j¡B¤º®eÂ×´I¡Aµo®i¹Lµ{¤]ªø¡A§Î¦¨¤F§¹¾ãªºµo®iÅé¨t¡A¾Ö¦³µÛ°Ï§O©ó¨ä¥¦°ê

®a©M¦a°Ïªº¶Ç²Î¤Î¯S¦â¡A¦U¦a°Ï±¡ªp¤]¤¬¦³¤£¦P¡C
¡@

4.¤u¨ã¬O¤£¬O¾÷±ñ
¡@

        ¥Ø«e¡A¹ï³o¤@°ÝÃD¬Ýªk¦U²§¡C¤@ºØ·N¨£»{¬°¡A¤u¨ã¨Ã¤£¬O¦h­Ó¹êª«ªº²Õ¦X¡A¥¦¤£²Å¦X¾÷±ñªº¯S¼x¡C¦ý¤]¦³¤H»{

¬°¡A¥ô¦ó¤u¨ã¦b¤u§@®É³£­n¤H¨Ó´x´¤¡A¦pªG§â¤u¨ã¡B¤HÅé©M°t¦X¤u§@ªº¨ä¥¦¹êª«§@¬°¤@­Ó¨t²Î¨Ó¬Ý«Ýªº¸Ü¡A¨º¬°¡A¦¹

¨t²Î´N²Å¦X¾÷±ñ©ÒÀ³¨ã¦³ªº¤T­Ó¯S¼x¤F¡C¥i¥H»¡¡A¤u¨ã¬O¤@ºØ¯S®íªºÂ²³æ¾÷±ñ¡A¥¦¬O¤@¤Á¾÷±ñªº°_ÂI¡A¤@¤Á½ÆÂøªº¾÷

±ñ³£¬O¤u¨ãµo®iªº¥²µMµ²ªG¡A¦]¦¹¡A¤u¨ã¤]¬O¥»®Ñ°Q½×ªºª«¥ó¡C
¡@

¤G¡B¤¤°ê¾÷±ñ¥vªº¬ã¨s¤º®e©M§@¥Î
¡@

        ¾÷±ñ¬ì¾Ç¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¾÷±ñ¥v¬O¨ä¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¬ã¨s©M¾Ç²ß¾÷±ñ¥vªº·N¸q©M§@¥Î¡A¥iÂk¯Ç¦p¤U¤T­Ó¤è

­±¡A¬ã¨sªº¤º®e¤]´N¥]§t¨ä¤¤¤F¡C
¡@

1.±´¯Áµo®i¹Lµ{§ï¶i¦U¶µ¤u§@
¡@

        ¨Æª«³£¦³¨äµo®i³W«ß¡A¥¦­Ì¤§¶¡¦³µÛ¥²µMªº¤º¦bÁpô¡C²M·¡¾÷±ñªºµo®i¹Lµ{¡A¥i¥H±q¤¤§ä¥X³W«ß¡A­Éų¾ú¥v¡A¤À

ªR²{ª¬¡A§ï¶i·í«e¤u§@¡A¹w´ú¥¼¨Ó¡A«ü¾É¤µ«áµo®i¡C¦b¾÷±ñ»P¨ä¥¦¦æ·~¡B¬Æ¦Ü¾ã­Ó¬ì¾Ç§Þ³N¤§¶¡¡A»PªÀ·|µo®i¤§¶¡¡A

±q¥j¨ì¤µ³£¦³¤@©wªºÁpô¡C¦³¤F¤¤°ê¾÷±ñ¥v¬ã¨sªº¥R¤À°ò¦¡A´N¦³±ø¥ó¶i¤@¨B¬ã¨s¤¤°ê¾÷±ñ»P¾ã­Ó¬ì§Þ¤ÎªÀ·|µo®i¤§

¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅT¡B¬Û¤¬§@¥Î¡A§@¥X¸û¬°¥þ­±¡B¥¿½Tªº¤ÀªR©M½×Â_¡A¬°¦³Ãö³¡ªù¨î­q¬Fµ¦´£¨Ñ°Ñ¦Ò©M¨Ì¾Ú¡A¦p§Ë²M¤¤°ê¾÷

±ñ»â ¥ý©ó¥@ªº®É¶¡¡A®Ú¥»¥Øªº¬O¬°¤F¥[§Ö¬ì¾Ç§Þ³Nªº«e¶i¨B¥ï¡A¨Ï°ê®a§ó±j¤j¡C
¡@

2.¥j¬°¤µ¥ÎÅý¥j¥N¾÷±ñ¬ì§Þ¬°¤µ¤ÑªA°È
¡@

        ¦b¥j¥Nµo²{¡Bµo©ú¤¤¡A¦³¨Ç¦b¤µ¤Ñ¤´¦³ª½±µÀ³¥Îªº»ù­È¡A¦b¤¤°ê¤Ñ¤å¡B¦a²z¡B¹A·~¡B«Ø¿v¡B¤¤Âåµ¥¾Ç¬ì¤¤¦³¨Ç¹ê

¨Ò¡A¦b¾÷±ñ¤è­±¤]¦³¡A¨Ò¦p¬ù¦b¾Ô°ê®É´Á¦¨®Ñªº¡m¾¥¤l¡n¤W°O¸üµÛ¤H³y­¸¦æ¾¹¡A¦b¤Ñ¤W­¸¦æ¯à°÷¡§¤T¤é¤£¤U¡¨¡F¾Ô°ê

®ÉªºµÛ§@¡m¦C¤l¡n¤W¡A§Î¶H¦a°O¸üµÛ¤@­Ó¯àºqµ½»R¡B»P¯u¤H²@µL¤G­Pªº¾÷¾¹¤H¡A¥L¬Æ¦Ü¯à¤Ä¤Þ°ê¤ýªº©d©c¡K¡K¡C³o¨Ç

·s©_ªº«ä·Q¦b¥j¥N·íµM¤£¥i¯à¹ê²{¡A¦ý³o¨Ç¤Û·Q«o¤Q¤À¥i¶Q¡A¨Ã¥B¦b´X¤d¦~«á¦¨¤F²{¹ê¡C³o´N´£¿ô§Ú­Ì¡A¥j¥N¦³¨Ç¦¨

ªGªº¥¨¤j»ù­È¡A¤£¬O°¨¤W´N¯à³Q¤H­Ì©Ò»{ÃÑ©M±µ¨üªº¡A¤Á²ö¦]¦¹¦Ó±N¨ä©¿µø¡CÅãµM¡A¤£¯à³æ¯Â¦a¥H¨ä¯à§_°¨¤WÀ³¥Î¡A

¨Ó¿Å¶q¥j¥N¾÷±ñªº»ù­È¡A¬Æ¦Ü¾É­P¹ï¾÷±ñ¥vªº»´µø¡A¹ï¥j¬°¤µ¥ÎÀ³¦³¥þ­±«ÈÆ[ªº¤ÀªR¡A»Ý­n°Ï¤À¦³¨Ç¾Ç¬ìª½±µÀ³¥Îªº

¤º®e¦h¨Ç¡A¦³¨Ç¾Ç¬ì«h¤Ö¨Ç¡A¦ýµ´«D¨S¦³¡A¾÷±ñ¾Ç¬ì´N¬O¦p¦¹¡A±q¥»®Ñ¤¤·í¯à¬Ý¨ì³\¦h·sÂAªº¨Æ¨Ò¡C¦¹¥~¡A¥i¥Hª½±µ

À³¥Îªº¾÷±ñ¦¨ªG¸û¤Ö¡A¶¡±µÀ³¥Îªº¸û¦h¡Fªñ¡B²{¥Nªº¾÷±ñ¦¨ªG¥i¥Îªº¸û¦h¡A¥j¥Nªº«h¸û¤Ö¡F±M·~§Þ³Nª½±µÀ³¥Îªº¸û

¦h¡A¦ÓÄݰò¦¬ã¨s»â°ìªº­n¤Ö¨Ç¡F¦³¨Ç¤º®e¥i¯à¥H«á¦³¥Î¡K¡K¡C³o´N»Ý­n§Ú­Ì±q¥þ§½¥Xµo¡A¥Îªø»·ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý°Ý

ÃD¡A¥Î¾Ô²¤ªº²´¥ú¨Ó»{ÃѨ䭫­n©Ê¡C
¡@

3.­«µø¤H¤~ªº¥¨¤j§@¥Î°ö¾i§ó¦hªºÀu¨q¤H¤~
¡@

         ³q¹L¾÷±ñ¥v¤Wªº³\¦h¨Æ¨Ò¡AÀ³¨Ï¤H­Ì»{ÃѨì¬ì¾Ç®a¹ïµo®i¬ì§Þ¡B«P¶iªÀ·|¶i¨B¡B¼W±j°ê¤Oªº¥¨¤j§@¥Î¡C³q¹L¾÷±ñ

¥v¤W³\¦h³Ð³yµo©úªº¥Í°Ê¨Æ¨Ò¡A¥R¤À»{Ãѳo¨Ç¬ì¾Ç¥ý½úªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A¾Ç²ß¥L­ÌªºÄm¨­ºë¯«¡B³Ð³yºë¯«¡B¹x±j¾Ä°«©M¨è

­WÆp¬ãªº«~½è¡A³ê°_¤H­ÌÄm¨­¬ì¾Çªº¥¨¤j¼ö±¡¡A¿EÀy¤H­Ì§V¤O§JªA§xÃø¡A¤£Â_«e¶i¡C¥R¤À»{Ãѳo¨Ç¾÷±ñ¬ì¾Ç®aªº¥Í¥­

¨ÆÂÝ¡AÁA¸Ñ¥L­Ìªº¦¨ªø±ø¥ó¡A±´¯Á¥L­Ìªº¦¨ªø³W«ß¡A³Ð³y¤H¤~¦¨ªø©Ò»Ýªº±ø¥ó¡C¬ì¾Ç«e½úªº²z·Q¡B«H©À¡B¹D¼w¡B¥H¤Î

ÄYÂÔªºªv¾ÇºA«×»P¤èªk¡A¥Ã»·¬O«á¤Hªº¾Ç²ßº]¼Ë¡AÀ³·í¦³·NÃѦa³Ð³y¥X°ö¾iÀu¨q¤H¤~©Ò»ÝªºÀô¹Ò¨Ó¡C¶i¦æ¤¤°ê¾÷±ñ¥v

ªº¬ã¨s¤u§@¡AÁ`µ²¾ú¥v¤Wªºµo²{¡Bµo©úªº¥Í°Ê¨Æ¨Ò¡A¤]Â×´I¤F±Ð¾Ç¤º®e¡A¬°¬ì´¶±Ð¨|´£¨Ñ¤F¯À§÷¡A¤Ï¹ï¸¨«á¡B·M¨ý¡B

°g«H¡K¡Kµ¥§Î§Î¦â¦âªº½k¶îÆ[©À¡A¹ªÀy¤H­Ì§ó¦n¦a¬°µo®iªÀ·|ªA°È¡C
¡@

¤T¡B°ö¾iÀu¨q¤H¤~
¡@

         ¥Ø«e¡A´¶¹M»Ý­nÂX¤jª¾ÃÑ­±¡A²{¤µ¦³¨Ç¤HÁÙ¥¼¥R¤À»{Ãѳo¤@°ÝÃDªº­«­n©Ê¡A¹L¦­¦a½T©w¤F±M·~¤è¦V¡A¨Ã¥B¦³¿ï¾Ü

¦a±µ¨üª¾ÃÑ¡A³y¦¨¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡Aª¾Ãѵo¨|ÄY­«¡§°¾­¹¡¨¡F«ÈÆ[±ø¥ó¤]¦³«]­­©Ê¡A¥H­P¤£¤Ö¦~»´¤Hª¾ÃÑ­±¯¶¡B°ò¦³æ

Á¡¡B¤å¤Æ¯À¾i¤£°ª¡A¯Ê¥F¤@¨Ç°ò¦ª¾ÃÑ¡A¦³ªº³s°ò¥»¡B³q«Uªº¤å½Z¤]¼g¤£¦n¡A¶Õ¥²ÄY­«¦a¼vÅT¥L­Ìªº¦¨ªø»Pµo®i¡C¾÷

±ñ¦æ·~¤]¹³¤@¤Á¤uµ{§Þ³N¬Éªº±¡ªp¤@¼Ë¡A¤£¤Ö¤H¯Ê¥F¤å¥v¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A¹ï¦³¨Ç¥²­nªºª¾ÃÑ¡A¦p±M·~¥v¤è­±ªºª¾ÃÑ¡Aª¾

¤§¬Æ¤Ö¡A¬Æ¦Ü¤@µL©Òª¾¡C»{ÃѤ£¨ì³oºØ²{¶Hªº¦M®`¡A³y¦¨µø³¥¤£¶}Áï¡A«ä·Q¤£°÷¬¡ÅD¡AÄY­«¼vÅT¨ì³Ð³y©Ê¤Î¤u§@¯à¤O

ªº°ö¾i©Mµo´§¡A³o¹ï¨ä¾Ç²ß±M·~ª¾ÃѤ]¦³­«­nªº¤£§Q¼vÅT¡C°ö¾i³y´N¤H¤~¡A¦p­×«Øª÷¦r¶ð¡A°ò¦«p¹ê¤~¯à­×±o°ª¡A°ò

¦¼eÁï¤~¯à¨c©T¡AÀ³·íÀ°§U¦~«C¤H§â°ò¦¥´±o¾¨¶q«p¹ê¡B¼eÁï¡C·í«e¦³¨Ç¤H¦³ºØ¤£²Å¦X¹ê»Ú±¡ªpªº·Qªk¡AÁ`»{¬°§Ú­Ì

¤£¦p§O¤H¡A¦s¦bµÛ¥Á±ÚµêµL¥D¸q±¡ºü¡C¦Ó´X¤d¦~¥H¨Óªº¾÷±ñ¥v¤Wªº¤H©M¨Æ¯à§i¶D¤j®a¡A¤¤°ê¾÷±ñ¤]¹³¬ì§Þ¤@¼Ë¡A´¿ªø

´Á»â¥ý©ó¥@¡A¥u¬O´X¦Ê¦~«e¤~¸¨©ó¤H«áªº¡C¨Ï¦~»´¤H»{ÃѾ÷±ñµo®iªº½÷·×·~ÁZ»P¦±§é¶iµ{¡A§ó¥[²z¸Ñ§Ú­Ìªº²{ª¬©M«e

´º¡A»{²M§Ú½úªÓ¤Wªº­«¥ô¡A¦b¥¼¨Óªº¬x¬y¤¤«Ø¥ß§ó¤jªº¥\¾±¡C

¡@

horizontal rule

¡ýªÀ¤ºÂ²¤¶¡ý±M¿è¹w§i¡ýÂO®Ñ¤¶²Ð¡ýŪªÌªA°È¡ý­qÁÊÂø»x¡ý§ë½Z¶·ª¾¡ý¼s§i¬¢¸ß¡ý¯d¨¥°Q½×¡ýFAQ¡ý»P§Ú­ÌÁpµ¸¡ý

¡@

¥»ºô¯¸¤º¤§¥þ³¡¹Ï¤å¡A«YÄÝ©ó¶V§u¥Xª©ªÀ/§@ªÌ©Ò¦³¡C
«D¸g¶V§u¥Xª©ªÀ/§@ªÌ¦P·N¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®eÂà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡¤§´CÅé¡C
Copyright (C) 2003 Yuen Yin Publishing Intelligence Services.

¡@